Zeús

    文法要點(4)

(前情提要) 

 動詞

動詞為一個句子的靈魂，是所有英文考試中必考的一個要項，與多益考試相關的重點包括：1.動詞的種類與句型；2.時態；3.假設語氣；4.主動、被動；5.動狀詞；6.助動詞。

(接續上篇)

四、主動、被動

一般而言，主動、被動的概念並不難理解，但是必須注意下列幾件事。

1.只有及物動詞才可以有被動式

這一點原則上是正確的，但是如果一個及物動詞屬於靜態的及物動詞就無法形成被動。例如：

a. I have two children. －X → Two children are had by me.（我有兩個小孩。）

b. He resembles his father. －X→ His father is resembled by him.（他像他爸爸）

c. She lacks confidence. －X→ confidence is lacked by her.（她缺乏自信。）

另外，有些不及物動詞加上適當的介系詞之後，其功能就相當於及物動詞，因此可形成被動式。例如：

d. Both parties agreed on the terms. → The terms were agreed on by both parties.（雙方都同意這些條件。）

e. Many young people listen to him with respect. → He is listened to with respect by many young people.（許多年輕人都尊敬他，願意聽他的話。）

2.被動式不一定要指出主事者是誰

當主事者(agent) 身份不詳或不重要時不需使用by＋人。例如：

a. He was murdered (by someone).（他被﹝某人﹞謀殺了。）

b. He was elected (by the voters).（他被﹝投票者﹞選出來。）

另外，在下列的句型中通常不指出by誰：

c. It is said that the oil price will continue to rise.（據說油價會持續上揚。）

d. It is estimated that about one billion people in the world are suffering from hunger.（據估計世界上大約有十億人正為飢餓所苦。）

3. 常使用被動式的動詞

有些表示感覺或感受的動詞常使用被動式，但是其後卻不接by，而是接其他介系詞，且介系詞的受詞也不一定是「人」。例如：

a. I’m tired of your excuses.（我聽膩了你的那些藉口。）

b. We are disappointed in you.（我們對你感到失望。）

c. I was surprised at the result.（我對結果感到驚訝。）

d. She’s satisfied with her new job.（她對新工作感到滿意。）

e. They are worried about you.（他們為你擔心。）

類似的動詞用法還包括be interested in（對……有興趣）、be pleased at（對……感到高興）、be sacred of（對……感到害怕）、be astonished at（對……感到震驚）、be bored with（對……感到厭煩）、be digusted with（對……覺得反感）、be excited about（對……感到興奮）、be concerned about（關心……）、be convinced of（相信……）、be acquainted with（熟悉……）等。值得注意的是，這些被動式用法的英文動詞在中文裡基本上屬於主動的意涵，因此在學習時應特別注意。

4.具被動意涵的主動式

在某些情況下，英文會以主動的形式表達被動的意思。例如：

a. This book sells well.（這本書賣得很好。）

b. The name reads “Jon, “ not “Joan.”（這名字唸「強」，而不是「瓊」。）

c. Fish and meat won’t keep for long.（魚和肉不能久放。）

d. This fabric wears thin easily.（這種布料容易磨損變薄。）

e. That apartment rents at $1,000 a month.（那間公寓一個月租一千元美金。）

另外，前面提到過的某些連綴動詞也有類似的情況：

f. The food smells very good.（食物聞起來很香。）

g. The soup tastes a little salty.（湯嚐起來有點鹹。）

注意，這類句子表達的是說話者，而不是主詞（如The food 或The soup）的感覺。

5.以動詞get形成的被動式

用get形成的被動和用be動詞形成的被動在意義上有些差異。一般而言，使用get的被動式較強調結果，通常被用來表達突發的事件或原先沒有預料的狀況。例如：

a. He got hit by a car.（他被車子撞到。 ）

b. I got lost in the city.（我在市區迷了路。）

相對地，用be動詞形成的被動，通常用來陳述某個發生的的事實。例如：

c. Our job is done.（我們的工作做完了。）

d. This product is manufactured by their company. （這項產品是他們公司製造的。）

當然，同樣一件事可以用get也可以用be所形成的被動來表達，但是在語氣與語意上有一些差異。試比較：

e. He got fired.（他遭解雇。）

f. He was fired.（他被解雇了。）

e. 句較著重事件的發生及結果，f. 句則偏向事實狀態的陳述。請再看一個例子：

g. They got married. （他們結了婚。）

h. They were married.  （他們結婚了。）

g. 句強調的是結婚這個動作及其結果，h. 句則用來陳述已經結婚的事實。