Zeús

Key Sentences（重點句子）

1. Would you like to see the movie Forget Me Not？

電影《勿忘我》你想看嗎？

2. They say the heroine is played by Jane Fonda .

聽說女主角是由簡·方達擔任。

3. I've already got the tickets reserved at the box office .

我已在票房訂了票。

4. You just wait for me in your place，and I'll come and pick you up at 6：30.

你就在住處等我好了，6點半我開車來接你。

5. Thank you very much for inviting me .

謝謝你邀請我。

6. Let's hope the movie's good .

只要今天的電影不錯就行。

7. What else is on the program？

加演什麼嗎？

8. I suppose there's the usual cartoon .

我估計還不是那老一套，放個動畫片。

9. The critics in Times said it was rather light and colorful and entertaining .

《泰晤士報》的影評家認為，這個片子主題輕鬆，內容豐富，情節引人。

10. We'll have a better idea after seeing it ourselves，don't you think so？

看完電影我們自己就會清楚了，你說呢？

11. What did the review say about the movie？

影評界對這部片子有何評論？

12. Sh！We'd better stop annoying people around us .

噓！最好別再影響周圍觀眾了。

Dialogue A (對話 A )

A：Would you like to see the movie Forget Me Not？

(A：你想看電影“勿忘我”嗎？)

B：It's a new one， I suppose？

(B：這是一部新電影，我猜?)

A：You bet. They say the heroine is played by Jane Fonda.

(A：當然。他們說女主角是由簡方達扮演的。)

B：Good， Fonda's my favorite star. I must go and see it.

(B：好，方達是我最喜歡的明星。 我必須去看看。)

A：I've already got the tickets reserved at the box office. You just wait for me in your place， and I'll come and pick you up at 6：30.

(B：我已經在票房保留了票。 你只要在你的地方等我，我會在6點半來接你。)

B：Thank you very much for inviting me. I'll be expecting you.

(B：非常感謝你邀請我。 我會期待你來。)

Dialogue B (對話 B )

A：Did you see the dirty look the usher gave us when we rushed past him down the aisle？

(A：當我們在走道上衝過他時，你看到了引座員給我們的厭惡臉嗎？)

B：Well， who cares？ Let's hope the movie's good.

(B：恩，誰在乎？讓我們希望這部電影很好。)

A：What else is on the program？

(A：還有演什麼？)

B：I suppose there's the usual cartoon.

(B：我想有通常的卡通。)

A：What did the review say about the movie？

(B：關於電影的評論是什麼？)

B：Not too bad. The critics in Times said it was rather light and colorful and entertaining. The Daily News gave it three stars.

(B：不錯 “時代”評論家表示，這是相當多彩和有趣的。 “每日新聞”給了它三顆星。)

A：But mind you， you can't always rely on the reviews. We'll have a better idea after seeing it ourselves， don't you think so？

(A：但是請記住，你不能總是依靠評論。 看到以後我們自己會有更好的主意，你不這麼認為嗎？)

B：Yes，I guess you're right. Well， these seats aren't bad，are they？ We're pretty lucky， after all.

(B：是的，我想你是對的。那麼這些座位還不錯，是嗎？畢竟我們很幸運。)

A：Sh！We'd better stop annoying people around us.

(A：我們最好不要再煩擾我們周遭的人。)

B：Sorry， I didn't realize I was talking so loudly.

(B：對不起，我沒有意識到我在大聲說話。)

單字解釋

heroine n .女主角

box office 票房

usher n .引座員

cartoon n .動畫片

entertaining a .有趣的；使人娛樂的

annoy vt .使煩惱；打攪