Zeús

介系詞

英文preposition這個字一般譯成「介系詞」，但就其原意（pre- 指「在前」，position指「位置」）及其在英文中的使用方式，或許譯為「前置詞」更達意。「前置」指必須「置於名詞之前」；換言之，介系詞之後一定要接名詞（或動名詞）。介系詞加上其後之名詞（受詞）構成介系詞片語（prepositional phrase）可作為形容詞、副詞或名詞用。

例如：the book on the desk→介系詞片語修飾名詞the book
leave in the morning→介系詞片語修飾動詞leave
from under the table→介系詞片語作介系詞from的受詞

英文的介系詞數目眾多，以下我們分四個層面來討論重要介系詞的用法：1.一般介系詞（simple preposition）；2.片語介系詞（phrasal preposition）；3.動詞與介系詞的組合；4.形容詞與介系詞的組合。

一、一般介系詞   

1.表時間的介系詞

‧at用來表示「一時間點」或「短暫的時間」
例如：at 3:30、at noon、at night、at the end of the day、at the present time、at the age of twenty等。

‧on用來表示「日期」，包括週日、生日、節日，以及「某日之上、下午或晚上」
例如：on May 20、on Saturday、on my birthday、on Thanksgiving、on Sunday afternoon、on New Year's Eve等。

‧in用來表示「較長時間」，如年、月、世紀、季節、上下午或傍晚
例如：in 1985、in Angust、in the 20th century、in summer、in the afternoon、in the day time、in his life等。

‧for用來表示「一段時間」
例如：for three hours、for two days、for six months、for ten years、for a long time等。

‧during用來表示「一個期間」
例如：during the week、during the winter、during the war、during your absence、during my vacation等。

‧since用來表示「從某一個時間到另一個較後的時間」
例如：since yesterday、since last week、since 1950、since two months ago等。

‧by用來表示「截止」、「不遲於」、「在……之前」
例如：by three o'clock、by tomorrow、by the end of the week、by the time I get back等。

‧within用來表示「在某段時間內」
例如：within two hours、within three days、within this month等。
注意，in也有類似的用法，但較強調「時間的經過」。
例如：in five minutes、in one hour、in two weeks等。

‧through用來表示「從頭到尾」或「自始至終」
例如：through the night、through the whole month、through the year、Monday through Friday等。

‧until或till用來表示「一直到」
例如：until noon、until Monday、till tomorrow、till then等。

2.表地方的介系詞

‧at用來表示「較小的地方」或「特定的地點」
例如：at the door、at the bottom、at home、at the office、at the bank、at the library、at the airport等。

‧in用來表示「較大的地方」或「在房子或建築物之內」
例如：in the lobby、in the east、in the sky、in the library、in the restaurant、in the world、in the distance等。
注意以下的用法：
at the information desk in the lobby
at Provident Hospital in New York

‧on用來表示「在……之上」
例如：on the desk、on the wall、on the ceiling、on the train、on the airplane、on the street等。
注意以下的用法：
at No.259, on Maple street, in Boston

‧beneath用來表示「在……之下」
例如：beneath my feet、beneath the stairs、beneath the hills、beneath the waves等。

‧over用來表示「在……上方」
例如：over your head、over the table、over the river、over the mountain top等。

‧under用來表示「在……下方」
例如：under the chair、under a tree、under the rug、under his coat等。

‧above用來表示「高於」
例如：above the clouds、above sea level、above the horizon（地平線）、above the atmosphere（大氣層）等。

‧below用來表示「低於」
例如：below sea level、below the surface、below the knee、below 20 degrees等。

‧by或beside用來表示「在旁邊」
例如：by the window、by the river、beside the driver、beside the church等。

‧near用來表示「在……附近」
例如：near me、near my house、near the post office、near the beach等。

‧across用來表示「在那一邊」或「對面」
例如：across the river、across the sea、across the bridge、across the street等。

3.表方法的介系詞

‧by可用來表「處理的方式」
例如：by hand、by machine、by telephone、by email等。

‧by也可用來表「使用的交通工具」
例如：by car、by bus、by train、by plane等。
注意下列這些用法：on foot、on horseback、in a car

‧by還可以用來表「計算的方式」
例如：by the hour、by the month、by the dozen、by the pound等。

4.表目的或目標的介系詞

‧for可用來表「目的」
例如：for your own good、for sale、for rent、for a walk等。

‧for也可用來表「目標」
例如：for freedom、for peace、for the championship等。

5.表原因或理由的介系詞

‧for可用來表「原因」或「理由」
例如：for stealing the money、for bad conduct、for want of sleep、for it's beautiful scenery等。

6.表工具的介系詞

‧with可以用來表「使用的工具」
例如：with a knife、with a pen、with a check、with cash等。

‧in可以用來表「使用的語言」
例如：in English、in Chinese、in Spanish等。

7.表狀態的介系詞

‧in可用來表「情況」
例如：in good condition、in safty、in danger、in despair等。
注意下面這些用法：
under such circumstances（在這種情況下）、at war（交戰中）、at a standstill（呈靜止或停頓狀態）

8.表來源或材料的介系詞

‧from可以用來表「來源」
例如：from Texas、from Canada、from ancient China、from the factory等。

‧from也可以用來表「材料」
例如：from rice、from wheat、from grapes、from oranges等。
注意，若製成品未改變原材料之性質時，介系詞用of，如：of wood、of iron、of plastic等。

9.表價格、速度、高度、溫度等的介系詞

‧at可以用來表「價格」
例如：at a high price、at $50、at a bargain（以廉價）等。

‧at也可以用來表「速度」、「高度」或「溫度」
例如：at a low speed、at 100 miles、at 10,000 feet、at 95 degress Fahrenheit等。

10.表穿著的介系詞

‧in可以用來表「穿著」
例如：in shorts、in blue jeans、in a red shirt、in a black dress等。
注意，in可以直接用來表示「顏色」，如：in white、in yellow、in green等。

11.表所有或擁有的介系詞

‧of可以用來表「所有」
例如：of the dog、of the house、of John's（雙重所有）等。

‧with可以用來表「擁有」
例如：with long hair、with big blue eyes、with short legs等。

二、片語介系詞                               

片語介系詞與介系詞片語不同；前者是介系詞，後者是片語。意即，片語介系詞與一般介系詞相同，其後必須接名詞作為受詞。不過在片語介系詞加上受詞之後，也形成介系詞片語。例如，以下結構即為一介系詞片語：due to the rain→ the rain為片語介系詞due to之受詞。
 

英文的片語介系詞包括：
according to「根據；依照」
ahead of「在……之前」
along with「與……一起」
as for「至於」
as regards「關於」
because of「因為」
by means of「藉由」
by way of「經由」
due to「由於」
for the sake of「為了」
in accordance with「遵照」
in case of「萬一；倘使」
in charge of「負責；管理」
in compliance with「依從；順從」
in favor of「贊成；支持」
in front of「在……前面」
in honor of「表示敬意；紀念」
in proportion to「按……比例」
in spite of「儘管；不顧」
in the event of「如果；設若」
in the face of「面對；面臨」
instead of「代替；不……而……」
on behalf of「代表」
on the part of「在……方面」
owing to「由於；因為」
prior to「在……之前」
regardless of「不顧；不管」
thanks to「幸虧；由於」
with a view to「為了要」
with respect to「關於」

三、動詞與介系詞的組合   

有些動詞後面固定使用特定的介系詞，常見的組合包括：
account for「對……有責任；說明」
aim at「瞄準」
amount to「相當於；等於」
ascribe (sth.) to「歸因於；歸咎於」
begin with「以……開始」
concentrate on「專注於」
consist of「由……組成」
contrast with「形成對照」
contribute to「對……有貢獻」
cope with「對付；處理」
deal with「處理；應付」
decide on「決定」
dedicate（oneself）to「奉獻」
depend on「依靠；視……而定」
devote（oneself）to「獻身」
divide into「分成」
embark on「著手；從事」
fit into「吻合；調和」
focus on「聚焦於」
invest in「投資」
participate in「參加」
pay for「為……付出代價」
plan on「打算」
prepare for「為……作準備」
recover from「從……康復」
rely on「依靠；倚賴」
respond to「對……作回應」
result from「由……造成；起因於……」
result in「導致；造成」
subscribe to「訂閱（報章、雜誌等）」 
 

四、形容詞與介系詞的組合                               

有些形容詞後也會接固定的介系詞，常見的組合包括：
accustomed to「習慣於」
acquainted with「與……相識」
afraid of「害怕」
angry at「對事生氣」
angry with「對人生氣」
attached to「附著於；隸屬於；愛慕（某人）」
aware of「知道的；察覺的」
based on「以……為基礎；基於」
capable of「有……的能力」
close to「接近」
connected with「與……有關連；與……有親戚關係」
different from「與……不同」
disappinted in「對人失望」
disappointed with「對事失望」
engaged in「從事於；忙於」
familiar with「對……熟悉；與……熟識」
filled with「充滿……」
identical to「與……完全相同」
inferior to「劣於」
married to「娶了……；嫁給……」
next to「緊臨；僅次於」
pleased with「對……感到高興」
related to「與……有關；與……有親戚關係」
responsible for「為……負責」
satisfied with「對……滿意」
similar to「與……相似」
suitable for「適合於」
superior to「優於」
skilled in「熟練於」
tired of「對……感到厭倦」