Zeús

Key Sentences（重點句子）

1. Excuse me，miss . I don't know how to turn on the reading light .

對不起，小姐，我不知道如何開那隻閱讀用的燈。

2. Just press the switch on your arm rest .

您按一下扶手上的那個開關就行了。

3. By the way，Would you like a copy of the latest “ TIME ”？

順便問一下，您是否要一本最新的《時代》雜誌？

4. Could I stretch out on those two empty seats？

我可不可以在躺那兩個空的座位上？

5. You're probably airsick，and I'll get some medicine for you right away .

您很可能暈機了，我馬上去給您弄些藥來。

6. I've just realized I don't have my travelling bag .

我剛發覺我的旅行包不在身邊。

7. I think I must have left it by your air - line counter at the airport .

我想我肯定把它忘在機場你們航空公司的櫃檯邊上了。

8. Don't worry，sir . Can you tell me what it is like？

別急，先生，您能告訴我那隻包是什麼樣子嗎？

9. It is made of black leather，with my name and address on it .

它是黑色皮革製品，而且上面還有我的姓名和住址。

10. I really appreciate your help .

衷心感謝你的幫助。

11. Ladies and Gentleman！It is about time to arrive in San Francisco .

女士們，先生們！快要到舊金山了。

12. What forms must we fill out，miss？

我們得填什麼表格，小姐？

13. They are E / D Card and Customs Decharation Card .

它們是E / D卡和海關申報表。

14. All passengers except American citizens must complete this form .

除了美國公民以外，所有的乘客都得填此卡。

15. It will save you much time when you go through the customs .

這樣可以讓您在過海關時省去許多時間。

英語會話

Dialogue A (對話 A)

Passenger A：Excuse me, miss . I don't know how to turn on the reading light .

(乘客A : 對不起，小姐，我不知道如何打開閱讀燈。)

Stewardess： Just press the switch on your arm rest . By the way, would you like a copy of the latest “ TIME ”？

(空中小姐 : 只需按下扶手上的開關即可。 順帶一提，你想要最新一期的時代雜誌嗎？)

Passenger A：Yes, thank you .

（旅客A：是的，謝謝你）

Passenger B：I'm not feeling well, miss . Could I stretch out on those two empty seats？

(乘客 B：我感覺不舒服，小姐。我可以在這兩個空座位上伸展嗎？)

Stewardess： No problem . You're probably airsick, and I'll get some medicine for you right away . Here are your pillow and blanket .

(空姐：沒問題。 你很可能暈機了，我馬上就拿一些藥給你。 這是你的枕頭和毯子。)

Passenger B：Thank you very much .

(乘客 B：非常感謝。)

Passenger C：Oh， I've just realized I don't have my traveling bag . I think I must have left it by your airline counter at the airport .

(乘客 C：哦，我剛才意識到我沒有旅行包。 我想我一定是把它留在機場的航空公司櫃檯。)

Stewardess： Don't worry, sir . Can you tell me what it is like？

(空姐：別擔心，先生。 你能告訴我這是什麼樣的嗎？)

Passenger C：Yes . It is made of black leather, with my name and address on it .

(乘客 C：是的。 它是由黑色皮革製成，有我的名字和地址。)

Stewardess： All right . I'll have our ground personnel try to find it for you and can get it on tomorrow's flight if we find it .

(空姐：好的。我會讓我們的地勤人員試圖找到它，如果我們找到它可以在明天的航班上給你。)

Passenger C： I really appreciate your help . This is my card .

(乘客 C：非常感謝你的幫助。 這是我的名片。)

Stewardess： That's fine . When the plane arrives tomorrow, we'll contact you .

(空姐：沒關係。當飛機明天到達時，我們會聯繫你。)

Dialogue B (對話 B)

Stewardess：Ladies and Gentlemen！It is about time to arrive in San Francisco . Here are a couple of forms for you to fill out .

(空姐：女士們，先生們！現在是到達舊金山的時候了。 這裡有一些表格讓你們填寫。)

Passenger：What forms must we fill out,    miss？

(乘客：小姐，我們必須填寫什麼表格？)

Stewardess：They are E / D Card and Customs Declaration Card .

(空姐：他們是E / D卡和海關申報卡。)

Passenger：What is E / D Card？

(乘客 : 什麼是E/D卡?)

Stewardess：It is the Embarkation / Disembarkation Card . All passengers except American citizens must complete this form .

(空姐：這是登船/下船卡。 除美國公民以外的所有乘客必須填寫此表格。)

Passenger：I see . But why must we fill out the Customs Declaration Card now？

(乘客：我明白了。但為什麼要填寫海關申報卡呢？)

Stewardess：It will save you much time when you go throng the Customs .

(空姐：當你去海關時，會節省你很多時間。)

Passenger：Thank you for telling me so much . Could you please help me to fill out the two forms？

(乘客：謝謝你告訴我這麼多。請問你能幫住我填寫這兩種表格嗎？)

Stewardess：Sure . I'll be back as soon as I give out these forms .

(空姐：當然可以。一旦我發完這些表格，我會盡快回來。)

單字解釋

switch n . [電器]開關

airsick a .暈機的

pillow n .枕頭

declaration n .宣告，宣布

embarkation n .乘坐飛機

disembarkation n .登陸，上岸